1
00:00:03,212 --> 00:00:05,190
ドアを開けてください！

2
00:00:05,214 --> 00:00:07,066
ボートに乗らなければなりません！

3
00:00:07,090 --> 00:00:09,134
行け、行け、行け、行け。ボートに乗りましょう！

4
00:00:09,635 --> 00:00:10,928
神様！

5
00:00:23,232 --> 00:00:26,127
ケイ？けいさん。

6
00:00:26,151 --> 00:00:27,569
- ケイ。大丈夫ですか？
- うん。

7
00:00:34,326 --> 00:00:36,662
おい、待って。ケイ、ケイ、ケイ、ケイ。けいさん。

8
00:01:09,111 --> 00:01:10,237
おお。

9
00:01:20,497 --> 00:01:21,498
神。

10
00:01:22,541 --> 00:01:23,792
わかった。急いで。来て。

11
00:01:27,129 --> 00:01:30,275
かわいそうなビリー。かわいそうなビリー？
どういう意味ですか？

12
00:01:30,299 --> 00:01:31,401
彼はそれを見逃した。

13
00:01:31,425 --> 00:01:32,467
うん。

14
00:01:34,219 --> 00:01:35,971
彼が見逃したのはそれだけではありません。

15
00:01:38,307 --> 00:01:39,433
彼らは何ですか…

16
00:01:40,601 --> 00:01:41,744
くそー。

17
00:01:41,768 --> 00:01:43,270
クソ、クソ、クソ。

18
00:01:44,104 --> 00:01:45,582
そこで銃を紛失してしまいました。

19
00:01:45,606 --> 00:01:46,690
来て。さあ行こう。

20
00:01:53,113 --> 00:01:54,781
- リー！
- よし。

21
00:01:55,616 --> 00:01:57,760
ねえ、どこにいるの
行くと思うか、グリンゴ？

22
00:01:57,784 --> 00:01:58,911
わかった。わかった。

23
00:01:59,661 --> 00:02:02,164
- カメラをください。
- 簡単。彼はカメラが欲しいのです。

24
00:02:05,792 --> 00:02:07,270
彼が私たちを手放すつもりだと本当に思うの？

25
00:02:07,294 --> 00:02:08,896
- それを彼らにあげたら？
- 彼にカメラを渡してください。

26
00:02:08,920 --> 00:02:10,380
- いいえ。
- 彼らにカメラをあげてください。

27
00:02:10,964 --> 00:02:13,651
- ごめん。
- ほら、彼らを行かせてください。

28
00:02:13,675 --> 00:02:15,737
誰も信じないだろう。

29
00:02:15,761 --> 00:02:17,280
彼らは自分たちが気が狂っていると思うでしょう。

30
00:02:17,304 --> 00:02:18,865
はい、誰かが信じてくれるでしょう。

31
00:02:18,889 --> 00:02:19,973
そして彼らは来るでしょう。

32
00:02:20,557 --> 00:02:22,917
そして彼らはそれが何かを知るだろう
この狂人たちが言っていることは真実だ。

33
00:02:24,394 --> 00:02:26,831
そして彼らは私たちを汚すでしょう
土地よ、不信者たちよ！

34
00:02:26,855 --> 00:02:29,066
私たちの土地、私たちの村！

35
00:02:29,566 --> 00:02:30,877
それは真実ではありません!

36
00:02:30,901 --> 00:02:33,838
いつ何が起こるか
コカイは戻らないの？

37
00:02:33,862 --> 00:02:36,758
どうなるんだろう
私たちの生活から釣りまで？

38
00:02:36,782 --> 00:02:38,801
食べ物や魚はどうでしょうか？

39
00:02:38,825 --> 00:02:40,911
私たちの秘密はこの村に残る！

40
00:02:46,750 --> 00:02:47,751
カメラをください！

41
00:02:52,089 --> 00:02:53,358
注意深い！彼はナイフを持っています！

42
00:02:53,382 --> 00:02:54,609
- 戻ってください！
- 私に従ってください。

43
00:02:54,633 --> 00:02:58,470
聞いてください、これ
行かない…戻ってこない！戻ってください！

44
00:03:02,641 --> 00:03:03,642
走る。

45
00:04:41,240 --> 00:04:42,241
おい！

46
00:04:42,783 --> 00:04:44,993
あなたはそうだと思います
軽食をとりに出かけますか？

47
00:04:45,744 --> 00:04:46,745
家に帰らなければなりません。

48
00:04:48,205 --> 00:04:49,206
うん。

49
00:04:50,165 --> 00:04:52,376
あなたは去るつもりだった
何も言わずに？

50
00:04:52,876 --> 00:04:54,437
私はここで迷惑をかけているだけです。

51
00:04:54,461 --> 00:04:56,839
- 私は属していません。
- いいえ、そんなことは信じません。

52
00:04:57,339 --> 00:04:59,424
- ここには目的があると思います。
- いいえ、私はしません。

53
00:05:01,176 --> 00:05:04,614
私は父のくだらないことをすべて受け入れた
これが私の遺産であることについて。

54
00:05:04,638 --> 00:05:05,973
そう、もしかしたらこれはあなたの遺産なのかもしれない。

55
00:05:07,516 --> 00:05:10,078
ケイト、あなたはゴジラの目を見ましたね。

56
00:05:10,102 --> 00:05:11,621
アクシス・ムンディに行って戻ってきましたね。

57
00:05:11,645 --> 00:05:12,646
あなたを見かけました。

58
00:05:13,313 --> 00:05:15,667
はい、そして何が起こるでしょうか
人々がそれを知ったとき

59
00:05:15,691 --> 00:05:18,527
リリースした者です
新たな巨人が世界に？

60
00:05:19,111 --> 00:05:21,530
これだけだと思います
みんなにとって何がベストなのか。

61
00:05:25,075 --> 00:05:26,875
では、そうではありません
自分にとって何が最善かを知っています。

62
00:05:34,668 --> 00:05:37,147
どれくらい前になるかわかりません
この船は航行できるでしょうか？

63
00:05:37,171 --> 00:05:39,357
どれくらいかは分かりません
エンジンに損傷が生じた

64
00:05:39,381 --> 00:05:41,025
エンジニアが入社するまでは。

65
00:05:41,049 --> 00:05:43,486
その間、それは
ゴジラから３年

66
00:05:43,510 --> 00:05:45,989
そして私たちの最初のものがあります
世界に解き放たれたタイタン。

67
00:05:46,013 --> 00:05:49,242
バリス氏と取締役会の残りのメンバーは次のことを望んでいます。
パニックを避けるために物事を秘密にしてください。

68
00:05:49,266 --> 00:05:51,870
そして最後に必要なものは
外では集団ヒステリーが起きている。

69
00:05:51,894 --> 00:05:54,164
そしてまさに私たちはどうですか
巨人を隠すはずだったのか？

70
00:05:54,188 --> 00:05:55,480
できたらどうなるでしょうか？

71
00:05:59,943 --> 00:06:01,171
二人とも何か持ってる？

72
00:06:01,195 --> 00:06:02,362
さて…

73
00:06:02,905 --> 00:06:05,967
それが現れるのを待つ代わりに、

74
00:06:05,991 --> 00:06:08,344
私たちが望む方向にそれを導くことができるだろうか？

75
00:06:08,368 --> 00:06:12,372
人口密集地から離れながらも、
私たちはそれに対処するための戦略に取り組んでいます。

76
00:06:13,373 --> 00:06:18,021
巨人は振り向いて私たちを追ってきた
スカラベが音を出したからです。

77
00:06:18,045 --> 00:06:19,647
巨人はそう答えた。

78
00:06:19,671 --> 00:06:21,357
その音を再現できたら…

79
00:06:21,381 --> 00:06:24,444
再構成できると思います
スズキデバイスのエミッタコイル

80
00:06:24,468 --> 00:06:26,237
周波数をエミュレートします。

81
00:06:26,261 --> 00:06:28,639
まあ、コングが破壊されたことを除いて
あなたのデバイスは髑髏島にあります。

82
00:06:32,768 --> 00:06:33,810
もう一つあります。

83
00:06:35,562 --> 00:06:37,874
- 何？
- プロトタイプです。

84
00:06:37,898 --> 00:06:38,958
私の作業場で。

85
00:06:38,982 --> 00:06:41,252
東京で。渋谷のすぐ外。

86
00:06:41,276 --> 00:06:42,795
何？すごいですね。

87
00:06:42,819 --> 00:06:43,880
分かった、分かった。

88
00:06:43,904 --> 00:06:46,424
それで私たちは巨大な犬笛を作ります

89
00:06:46,448 --> 00:06:49,761
そして私たちはそれをここに誘い出します
どこかの南の海

90
00:06:49,785 --> 00:06:52,138
- それで…何？
- よし。一度に一つずつ。

91
00:06:52,162 --> 00:06:56,625
しかし、まず最初にしなければならないことは、
明らかに、そのプロトタイプに到達することです。

92
00:06:57,376 --> 00:06:59,503
すみません、先生。必要です
あなたは指令センターにいます。

93
00:07:02,089 --> 00:07:03,131
すみません。

94
00:07:15,143 --> 00:07:17,872
コマンドのオーバーライドが必要になります
システム全体へのアクセス。

95
00:07:17,896 --> 00:07:19,356
やあ、すみません、こんにちは。

96
00:07:20,065 --> 00:07:21,251
いかがなさいましたか？

97
00:07:21,275 --> 00:07:24,879
指揮官の雰囲気によると思います
そしてそのひげはあなたがトムに違いありません。

98
00:07:24,903 --> 00:07:26,548
- ティム、実はね。
- ティム。右。

99
00:07:26,572 --> 00:07:27,632
ジェイソン・トリソップ

100
00:07:27,656 --> 00:07:30,134
特別プロジェクトの責任者、
頂点サイバネティクス。

101
00:07:30,158 --> 00:07:31,302
待って、待って。ちょっと待って。

102
00:07:31,326 --> 00:07:33,721
待って、待って、待って。頂点？
私たちはあなたを期待していませんでした。

103
00:07:33,745 --> 00:07:36,182
そうだ、私たちはすぐに行動する必要があった
この状況だったので、ヘリコプターに飛び乗りました。

104
00:07:36,206 --> 00:07:38,142
タイタンが野放しになっている。

105
00:07:38,166 --> 00:07:39,334
それを見てください、相棒。

106
00:07:39,835 --> 00:07:41,563
はい、承知しております。

107
00:07:41,587 --> 00:07:44,440
何？私はそうではありません...あなたたちはそうです
センサーシステムをアップグレードしますか？

108
00:07:44,464 --> 00:07:46,234
まあ、アップグレードと言ってもいいでしょう

109
00:07:46,258 --> 00:07:49,636
フェラーリを落とすと言うなら
エンジンをピントに上げるのがチューンナップです。

110
00:07:50,137 --> 00:07:51,597
まあ、私はしませんでした…

111
00:07:54,808 --> 00:07:57,912
私たちが開発しているのは、
超長波ソナーシステム

112
00:07:57,936 --> 00:08:00,832
配列に便乗できる
そして、その範囲と感度を拡張します。

113
00:08:00,856 --> 00:08:03,984
これが最高のチャンスです
あなたはその巨人を見つけなければなりません。

114
00:08:04,985 --> 00:08:07,213
わかった。素晴らしい。

115
00:08:07,237 --> 00:08:09,716
私たちの邪魔にならないようにしてもらえませんか？

116
00:08:09,740 --> 00:08:11,968
誰かにやらせてもらうよ
コーヒーマシンがどこにあるか知っています。

117
00:08:11,992 --> 00:08:13,785
それ以上だと思います。

118
00:08:15,829 --> 00:08:17,390
巨人の足跡を見失ってから、

119
00:08:17,414 --> 00:08:20,768
私のチームは許可されました
前哨基地の運用管理 18.

120
00:08:20,792 --> 00:08:22,145
一時的にのみ。

121
00:08:22,169 --> 00:08:23,170
何？

122
00:08:23,754 --> 00:08:25,881
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。それ
意味がありません。

123
00:08:29,218 --> 00:08:31,070
バリス監督に電話してみます。

124
00:08:31,094 --> 00:08:32,155
これは正しくありません。

125
00:08:32,179 --> 00:08:33,514
彼によろしく伝えてね？

126
00:08:37,017 --> 00:08:38,912
彼らは民間企業です。

127
00:08:38,936 --> 00:08:41,664
apexの担当はどうなっているのか
君主作戦の？

128
00:08:41,688 --> 00:08:43,541
あなたはその巨人を追跡するよう命令を受けました。

129
00:08:43,565 --> 00:08:44,834
私はそれに従いました！

130
00:08:44,858 --> 00:08:48,421
しかしその後、どちらかを決断しなければなりませんでした
それとそれらの船を救ってください！

131
00:08:48,445 --> 00:08:50,298
そして今、それがいつなのか、あるいは
それがどこで現れるのか。

132
00:08:50,322 --> 00:08:51,883
- 私は正しい電話をかけました。
- そうだったんですね。

133
00:08:51,907 --> 00:08:53,367
それともリーランド・ショーだったのでしょうか？

134
00:08:54,910 --> 00:08:55,911
見てください、先生、

135
00:08:56,495 --> 00:09:00,391
君主が望むかどうか
認めるか否か、ショー大佐

136
00:09:00,415 --> 00:09:02,060
- 生涯にわたる経験があります。
- 彼は犯罪者です。

137
00:09:02,084 --> 00:09:05,230
そうしないと我々は馬鹿になるだろう
彼とランダ博士の話を聞いてください。

138
00:09:05,254 --> 00:09:07,023
何を思い出させる必要がありますか
タイタンがいると起こる

139
00:09:07,047 --> 00:09:10,087
- 街中を暴れ回りますか？だって私は...
-もう終わりましたか？もう終わりですか？

140
00:09:10,884 --> 00:09:11,885
まあ、分かりません。

141
00:09:12,553 --> 00:09:13,971
あなたが教えて。私ですか？

142
00:09:15,597 --> 00:09:16,682
陪審はまだ出ていない。

143
00:09:17,891 --> 00:09:19,309
でも、これが契約だよ、ティム、

144
00:09:19,810 --> 00:09:23,790
apex は私たちにテクノロジーへのアクセスを提供してくれました
そうすればあの巨人を見つけられるかもしれない

145
00:09:23,814 --> 00:09:26,042
一般人に見つかる前に
ここで何が起こっているのか。

146
00:09:26,066 --> 00:09:28,753
そしてそのために、私はやるつもりです
彼らをサポートする必要があります

147
00:09:28,777 --> 00:09:31,047
そして彼らにどんなものでも与えてください
彼らが必要とする援助の。

148
00:09:31,071 --> 00:09:33,550
そしてリーランドを引き渡す
ショーとケイコ・ランダ博士

149
00:09:33,574 --> 00:09:36,177
さらに別のものを作成する前に
君主にとって悲惨な出来事

150
00:09:36,201 --> 00:09:38,137
-そして全世界。
- でもランダ博士は...

151
00:09:38,161 --> 00:09:40,747
遅滞なく。

152
00:09:41,790 --> 00:09:44,168
そして私はそのメッセージを信じます
文字化けして届きませんでした。

153
00:09:45,711 --> 00:09:48,505
待って。では、頂点サイバネティクスとは誰でしょうか?

154
00:09:49,006 --> 00:09:50,984
彼らはテクノロジー企業です。

155
00:09:51,008 --> 00:09:53,695
生物医学研究、神経インプラント。

156
00:09:53,719 --> 00:09:54,863
まさに最先端のもの。

157
00:09:54,887 --> 00:09:58,324
それで君主は農業をやめた
今のビッグテックへの使命は何でしょうか？

158
00:09:58,348 --> 00:09:59,450
いや、いや、ミッションではない。

159
00:09:59,474 --> 00:10:00,743
ハードウェアだけ。

160
00:10:00,767 --> 00:10:02,203
アペックスには深いポケットがあります。

161
00:10:02,227 --> 00:10:04,330
彼らは喜んで資金を提供してくれた
髑髏島での作戦。

162
00:10:04,354 --> 00:10:06,249
私たちは手に入らなかっただろう
あなたたちは彼らなしで戻ってきました。

163
00:10:06,273 --> 00:10:10,461
まあ、今のところ私はこの人たちが大好きですが、
分かりませんが、それが彼らにとって何になるのでしょうか？

164
00:10:10,485 --> 00:10:12,755
まあ、それは言えるよ
人道的理由ではなく、

165
00:10:12,779 --> 00:10:16,301
でもお金が儲かるなら
巨人のビジネスでは、彼らはすべて参加しています。

166
00:10:16,325 --> 00:10:18,261
そして君主はそれができない
大衆パニックに耐えられる。

167
00:10:18,285 --> 00:10:19,605
彼らはこのことを秘密にしておく必要がある。

168
00:10:21,121 --> 00:10:22,640
気をつけてください。

169
00:10:22,664 --> 00:10:24,058
彼らはあなたがいなくなったことを知るとすぐに、

170
00:10:24,082 --> 00:10:26,042
彼らは半分を持っているでしょう
東京であなたを探しています。

171
00:10:27,252 --> 00:10:31,215
おい。この巨人を本気で思ってるの？
あなたの健全な計画はうまくいきますか？

172
00:10:34,885 --> 00:10:36,011
並外れた。

173
00:11:11,463 --> 00:11:13,632
- 君主にはそれほど時間はかかりませんでした。
- 神。

174
00:11:18,220 --> 00:11:21,491
これを進めれば、できる
海の真ん中まで導いてください

175
00:11:21,515 --> 00:11:23,183
だから君主はそれに対処できる。

176
00:11:26,562 --> 00:11:28,414
巨人がそこにいることを誰も知る必要はありません。

177
00:11:28,438 --> 00:11:30,041
どうやって税関を通してこれを入手したのですか？

178
00:11:30,065 --> 00:11:31,543
賄賂が多い。

179
00:11:31,567 --> 00:11:34,671
- これを作ったのはあなたですか？
●鈴木先生のオリジナルデザインをベースにしています。

180
00:11:34,695 --> 00:11:36,196
彼の巨大な電話。

181
00:11:37,072 --> 00:11:38,424
それは彼よりもずっと小さいです。

182
00:11:38,448 --> 00:11:40,158
しかし、かなり強力です。

183
00:11:41,618 --> 00:11:43,370
彼はそれを使ってゴジラを目覚めさせた。

184
00:11:44,204 --> 00:11:45,723
ゴジラって呼んだの？

185
00:11:45,747 --> 00:11:47,517
ゴジラはむしろ副作用でした。

186
00:11:47,541 --> 00:11:49,269
亀裂を開こうとしていた。

187
00:11:49,293 --> 00:11:52,981
あなたと請求書に基づいて構築する
タイタンネットワークに関する古い理論。

188
00:11:53,005 --> 00:11:54,983
そうです、これはわかっています
ゴジラを呼び寄せることができる、

189
00:11:55,007 --> 00:11:56,693
しかし、ここでのプロセスは何ですか？

190
00:11:56,717 --> 00:11:58,528
変更する必要があります
ガンマ線エミュレータ

191
00:11:58,552 --> 00:12:00,530
を放送する
タイタンの音響特性

192
00:12:00,554 --> 00:12:02,031
前哨基地18で拾った。

193
00:12:02,055 --> 00:12:03,307
タイタンの歌。

194
00:12:04,099 --> 00:12:06,035
かなり大掛かりな改造ですね。

195
00:12:06,059 --> 00:12:08,955
あなたは広範だと言いますが、
時間がかかると聞きます。

196
00:12:08,979 --> 00:12:11,958
君主を手に入れたんだ
私たちの尻尾には巨人が、ラムには巨人が

197
00:12:11,982 --> 00:12:14,169
それで、どうすれば助けられるでしょうか
ここで物事を進めますか？

198
00:12:14,193 --> 00:12:16,004
健太郎と私はそうする必要がある
いくつかのコンポーネントを収集する

199
00:12:16,028 --> 00:12:19,174
しかし、オリジナルを使用することもできます
私のオフィスからの配線図。

200
00:12:19,198 --> 00:12:20,633
君たちはそれを処理できると思うか？

201
00:12:20,657 --> 00:12:21,885
住所だけ必要です。

202
00:12:21,909 --> 00:12:23,243
私たちはもっとひどい対応をしてきました。

203
00:12:30,667 --> 00:12:32,479
来て。さあ、
ケイコさん。行け、行け、行け、行け。

204
00:12:32,503 --> 00:12:33,962
来て。来て。

205
00:12:35,631 --> 00:12:37,317
待って。持続する。待って。やめて、やめて。

206
00:12:37,341 --> 00:12:39,110
- 我が神よ。カメラをください。
- 私たちは動き続けなければなりません。

207
00:12:39,134 --> 00:12:41,362
- カメラをください。カメラをあげてください。
- 何？いいえ、その映画が必要です、リー。

208
00:12:41,386 --> 00:12:42,447
カメラ。それを私にください。

209
00:12:42,471 --> 00:12:43,948
フィルムをお届けします。フィルムをお届けします。

210
00:12:43,972 --> 00:12:45,492
- 彼らは来ます。
- 知っている。

211
00:12:45,516 --> 00:12:46,725
これを受け取って…

212
00:12:47,309 --> 00:12:48,536
カメラから出ました。

213
00:12:48,560 --> 00:12:49,770
フィルム。

214
00:12:51,146 --> 00:12:53,357
時間を稼いでくれるかもしれない。願っています。

215
00:13:46,368 --> 00:13:47,411
こっちに行きましょう。

216
00:13:49,788 --> 00:13:50,849
そっちに行きましょう。

217
00:13:50,873 --> 00:13:51,957
ここには何もありません。

218
00:14:27,409 --> 00:14:28,410
来て！

219
00:14:48,222 --> 00:14:49,848
大丈夫だよ、ケイ。

220
00:14:50,349 --> 00:14:51,558
大丈夫ですよ。

221
00:14:57,147 --> 00:14:58,190
来て。さあ行こう。

222
00:15:16,083 --> 00:15:17,459
- こんにちは。
- こんにちは。

223
00:15:20,087 --> 00:15:21,147
出会ってくれてありがとう。

224
00:15:21,171 --> 00:15:23,382
涼しい場所のようですね。

225
00:15:24,049 --> 00:15:27,111
だからあなたは前哨基地18にいるべきではないのですか、

226
00:15:27,135 --> 00:15:29,680
g-tass の監視か何か？

227
00:15:31,265 --> 00:15:34,160
おそらくそれは彼らだけだ
近いうちに私が必要になるだろう

228
00:15:34,184 --> 00:15:35,870
退社面接です。

229
00:15:35,894 --> 00:15:37,038
推測させてください。

230
00:15:37,062 --> 00:15:40,458
あなたは人生を何かに捧げましたが、
心と魂を注ぎ込み、

231
00:15:40,482 --> 00:15:43,861
ある日目が覚めて気づくだけ
あなたは悪い賭けをしたかもしれません。

232
00:15:46,238 --> 00:15:47,507
がっかりしました。

233
00:15:47,531 --> 00:15:49,867
唯一のことは、
決して失望させません。

234
00:15:50,450 --> 00:15:51,577
カンパイ、敗者。

235
00:15:55,914 --> 00:15:57,291
それで、これから何をするつもりですか？

236
00:15:57,791 --> 00:15:59,126
麺を食べる。酔ってください。

237
00:16:01,086 --> 00:16:02,171
フェーズ2はありますか？

238
00:16:03,005 --> 00:16:04,607
つまり、君主には隙があるということだ。

239
00:16:04,631 --> 00:16:07,426
でもチェックアウトしてないよ
特典パッケージはまだなので…

240
00:16:08,302 --> 00:16:10,530
まあ、きっとそうではないと思います
apexとほぼ同じくらい。

241
00:16:10,554 --> 00:16:12,681
いいえ、apexにはバリスタがいます。

242
00:16:13,265 --> 00:16:14,308
ポッドはあります。

243
00:16:14,808 --> 00:16:15,893
聞いて…

244
00:16:16,393 --> 00:16:18,997
おそらく私たちはそれを見逃してはいけないのでしょう。

245
00:16:19,021 --> 00:16:21,773
つまり、おそらく私たちは
それを見ているはずだ。

246
00:16:22,983 --> 00:16:26,629
この技術的な全体
前哨基地18の模様替え…

247
00:16:26,653 --> 00:16:29,531
つまり、彼らのテクノロジーを使用できれば、素晴らしいことです。

248
00:16:30,115 --> 00:16:33,535
しかし君主を譲る
民間企業の資産ですか？

249
00:16:34,328 --> 00:16:35,555
意味がありません。

250
00:16:35,579 --> 00:16:37,623
はい、わかっています。ようこそ
フリーマーケットへ。

251
00:16:38,123 --> 00:16:39,124
ほら、私は…

252
00:16:40,334 --> 00:16:42,479
彼らが何かを企んでいると伝えます。

253
00:16:42,503 --> 00:16:45,631
そして、私たちはただ見ているだけです
氷山の一角。

254
00:16:46,632 --> 00:16:51,220
ただそうなると思うよ
誰かを知ってよかった

255
00:16:51,803 --> 00:16:53,323
- あの氷山の上で...
- わかりました。

256
00:16:53,347 --> 00:16:56,284
ちょっと酔ったような気がするので、
比喩で話すのはやめたほうがいいよ

257
00:16:56,308 --> 00:16:57,410
そしてあなたが望むものを教えてください。

258
00:16:57,434 --> 00:16:58,560
私が欲しいものは…

259
00:16:59,186 --> 00:17:02,207
あなたが尋ねることです
ブレンダ・ホランドに仕事を依頼しました。

260
00:17:02,231 --> 00:17:05,442
頂点のモグラになってほしい。

261
00:17:06,401 --> 00:17:09,088
それで、あなたはこう思います
彼らは何かを企んでいるのでしょうか？

262
00:17:09,112 --> 00:17:10,280
- それは...
- 分かりません。

263
00:17:10,781 --> 00:17:12,926
しかし、彼らはそれにかなり投資しているようです。

264
00:17:12,950 --> 00:17:15,827
もし彼らが何かを企んでいるなら、
また新たな一日が始まるかもしれない。

265
00:17:20,415 --> 00:17:21,583
では、これはどのように機能するのでしょうか?

266
00:17:26,588 --> 00:17:28,228
そもそもどうやってその仕事に就いたのですか？

267
00:17:31,134 --> 00:17:32,135
つまり、

268
00:17:33,011 --> 00:17:34,471
仕事を得る最良の方法…

269
00:17:36,431 --> 00:17:38,433
彼らが必要とするものを持っていることです。

270
00:17:39,977 --> 00:17:42,271
そしてそれを私は持っています。

271
00:17:53,532 --> 00:17:54,533
良い一日を。

272
00:19:04,728 --> 00:19:05,729
こんにちは、お母さん。

273
00:19:07,981 --> 00:19:09,191
私の…

274
00:19:11,443 --> 00:19:12,694
神様。

275
00:19:17,157 --> 00:19:18,283
戻ってきました。

276
00:19:18,825 --> 00:19:19,886
大丈夫。

277
00:19:19,910 --> 00:19:21,596
よし。ここにあります。

278
00:19:21,620 --> 00:19:23,014
- おお。
- 本当に助けられないんですか？

279
00:19:23,038 --> 00:19:24,456
はい、皿洗いはできますよ。

280
00:19:25,207 --> 00:19:28,144
あなたがそうしなかったなんて信じられない
空港までお迎えに上がります。

281
00:19:28,168 --> 00:19:29,229
うん。来て。

282
00:19:29,253 --> 00:19:30,814
- それは私の専門です。よし。
- うん。

283
00:19:30,838 --> 00:19:34,091
早めの飛行機に乗ったので、
そして街を見てみたかった。

284
00:19:36,343 --> 00:19:37,594
- 乾杯。
- さて、乾杯。

285
00:19:44,601 --> 00:19:45,602
それで…

286
00:19:46,979 --> 00:19:48,790
何か教えていただけますか
あなたがどこにいたかについて、

287
00:19:48,814 --> 00:19:50,148
それともすべて極秘ですか？

288
00:19:50,649 --> 00:19:54,403
ケイトがきっと私たちにすべてを教えてくれるでしょう
彼女自身の時代の冒険について。

289
00:19:55,487 --> 00:19:57,072
現実味すら感じられない。

290
00:19:58,615 --> 00:20:01,386
私の場合、数日間行っただけです。

291
00:20:01,410 --> 00:20:04,872
そして本当にもう一つあります
あの生き物たちが住む世界?

292
00:20:07,082 --> 00:20:08,208
そして、あなたはそこにいましたか？

293
00:20:08,709 --> 00:20:09,918
そこと…

294
00:20:10,836 --> 00:20:11,938
また戻ってきました。

295
00:20:11,962 --> 00:20:13,172
おお。

296
00:20:14,798 --> 00:20:16,133
それで、今はどうですか？

297
00:20:17,009 --> 00:20:18,010
わからない。

298
00:20:18,886 --> 00:20:19,887
おい。

299
00:20:20,387 --> 00:20:22,973
行って、見て、必要なことは何でもしてください。

300
00:20:24,308 --> 00:20:25,368
あのね？

301
00:20:25,392 --> 00:20:28,329
マーティンと数人に会った
先日の先生のお友達。

302
00:20:28,353 --> 00:20:30,689
もしかしたら、みんな集まったほうがいいでしょうか？

303
00:20:35,944 --> 00:20:38,447
何が起こっても
あなた、ケイト、もう終わりです。

304
00:20:38,947 --> 00:20:40,157
それは過去のことです。

305
00:20:41,325 --> 00:20:42,826
これが新しい常態ですよね?

306
00:20:47,372 --> 00:20:49,517
よし。それらを見つけてみましょう
ヒロの配線図、

307
00:20:49,541 --> 00:20:52,419
- そしてできるだけ早くここから出てください。
- ブラインドを取らせてください。

308
00:20:55,005 --> 00:20:56,232
男。

309
00:20:56,256 --> 00:21:01,011
そうですね、それがあればとても助かります
ヒロシはどんなものにもラベルを付けたことがある。

310
00:21:01,595 --> 00:21:03,305
彼は変わっていない。

311
00:21:17,236 --> 00:21:19,863
待って。ケイトとケンタロウは…

312
00:21:21,532 --> 00:21:22,866
彼らには母親が違うのですか？

313
00:21:23,659 --> 00:21:24,660
うん。

314
00:21:27,704 --> 00:21:29,831
ヒロシは未亡人だったのか？

315
00:21:31,291 --> 00:21:32,459
離婚した？

316
00:21:37,089 --> 00:21:38,590
それは私が語る話ではありません。

317
00:21:40,217 --> 00:21:42,719
リー、私はただ知りたいのですが、彼は…

318
00:21:43,804 --> 00:21:45,597
彼は大丈夫ですか？彼は幸せですか？

319
00:21:46,098 --> 00:21:47,182
彼に聞いてください。

320
00:21:49,059 --> 00:21:51,186
私たちは皆、秘密を持っていると思います。

321
00:21:58,986 --> 00:21:59,987
持続する。

322
00:22:00,946 --> 00:22:02,239
持続する。待って、待って。持続する。

323
00:22:03,490 --> 00:22:04,533
今は何ですか？

324
00:22:05,617 --> 00:22:07,369
そこで隠れることができました。

325
00:22:07,953 --> 00:22:09,663
私はあなたのためにそれを着せることができます。来て。

326
00:22:17,671 --> 00:22:18,672
来て。

327
00:22:23,343 --> 00:22:24,595
ベッドで休んでください。

328
00:22:27,639 --> 00:22:28,891
よし。そうねぇ。

329
00:22:31,935 --> 00:22:33,913
うん。彼はあなたを良くしてくれました。

330
00:22:33,937 --> 00:22:35,314
それを着なければなりません。

331
00:22:47,993 --> 00:22:51,389
最悪のことは最悪になるよ、あなた
これらの写真をビリーに返してもらうことができます。

332
00:22:51,413 --> 00:22:52,682
うん。

333
00:22:52,706 --> 00:22:54,309
それはうまくいくはずです。

334
00:22:54,333 --> 00:22:55,602
完璧。

335
00:22:55,626 --> 00:22:58,521
私はあなたのガールフレンドを失いました、

336
00:22:58,545 --> 00:23:02,007
でも、ちょっと、ここに魅力があります
彼女を殺したもののショット。

337
00:23:09,181 --> 00:23:10,599
これは傷つきますよ。

338
00:23:17,356 --> 00:23:18,440
準備はできていますか？

339
00:23:22,945 --> 00:23:24,339
うん。うん。

340
00:23:24,363 --> 00:23:25,364
準備はできていますか？

341
00:23:25,864 --> 00:23:26,865
いつ言ってください。

342
00:23:30,953 --> 00:23:31,954
よくやった。

343
00:23:34,373 --> 00:23:35,666
見た目はどうですか？

344
00:23:37,292 --> 00:23:39,628
あまり良くありません。そうは思わない
君はきっとうまくいくだろう、ケイ。

345
00:23:42,965 --> 00:23:45,360
印象的なベッドサイドのマナー。

346
00:23:45,384 --> 00:23:48,846
うん。そうですね、私は医者ではありません、医者。

347
00:23:54,393 --> 00:23:55,644
リーさん。

348
00:23:56,728 --> 00:23:58,105
そこで何が起こったのですか？

349
00:23:58,939 --> 00:23:59,940
わからない。

350
00:24:00,440 --> 00:24:03,920
あの生き物に似てた
それらのスカラベのものを取りに来ました。

351
00:24:03,944 --> 00:24:06,589
そして、私たちはちょうど得ました
真ん中に捕まった。

352
00:24:06,613 --> 00:24:07,698
私の言っていることが分かるよね。

353
00:24:11,994 --> 00:24:13,620
- 踊ったときのこと。
- はい、踊りました。

354
00:24:15,163 --> 00:24:18,000
- 私たちは二人ともそれを過ぎたと思っていました...
- わかっています。

355
00:24:18,750 --> 00:24:20,085
- 私たちは二人とも同意しました。
- 知っている。

356
00:24:22,087 --> 00:24:24,423
ほら、分からない
あなたが感じたと思ったこと、

357
00:24:24,923 --> 00:24:26,216
しかしそれは本物ではなかった。

358
00:24:26,758 --> 00:24:27,759
ビリーと一緒だよ。

359
00:24:28,343 --> 00:24:30,429
あなたたちはお互いを愛しています、
それがその通りです。

360
00:24:32,389 --> 00:24:33,390
それはワインでした。

361
00:24:35,767 --> 00:24:36,977
それで…

362
00:24:40,522 --> 00:24:41,773
もうワインはありません。

363
00:24:59,499 --> 00:25:00,542
これです。

364
00:25:16,892 --> 00:25:18,328
あのね？

365
00:25:18,352 --> 00:25:19,728
どこか別の場所に行きたいと思います。

366
00:25:20,687 --> 00:25:21,939
まっすぐ進んでください。

367
00:25:33,283 --> 00:25:36,596
- こんにちは、コラ。
- やあ、ブレンダ。元気ですか？

368
00:25:36,620 --> 00:25:39,599
認めざるを得ません、私はそうでした
あなたからの電話を受けて驚いています。

369
00:25:39,623 --> 00:25:42,835
ついに決意しましたか
自分自身を真剣に考え始めますか？

370
00:25:44,253 --> 00:25:46,105
うん。試してみたいです。

371
00:25:46,129 --> 00:25:47,589
努力してもうまくいかないよ、コラ。

372
00:25:48,257 --> 00:25:51,069
私は真剣です。すべての後
私が経験してきたこと、

373
00:25:51,093 --> 00:25:54,012
持つ必要があるような気がする
何らかの目的。

374
00:25:54,638 --> 00:25:57,617
知っていることを使って巨人xを止めたい。

375
00:25:57,641 --> 00:25:59,309
最後に一緒に仕事をしたとき、

376
00:25:59,977 --> 00:26:01,728
あなたは私の家を焼き払おうとした。

377
00:26:02,813 --> 00:26:04,690
- そんなことは二度と起こらないよ、コラ。
- 知っている。

378
00:26:05,774 --> 00:26:07,085
わかりました。

379
00:26:07,109 --> 00:26:09,403
あなたはすべてを消しました
コードのコピー。いいえ？

380
00:26:11,613 --> 00:26:14,032
あなたのコードのコピーをすべて消去しました。

381
00:26:18,996 --> 00:26:20,348
中に入ってください。

382
00:26:20,372 --> 00:26:23,101
君主は彼らを守ることができない
永遠に隠された秘密、コラ。

383
00:26:23,125 --> 00:26:24,811
世界はそれを知るでしょう。

384
00:26:24,835 --> 00:26:26,587
次に何が起こるかということです。

385
00:26:27,171 --> 00:26:28,422
ケイトから電話がありましたか？

386
00:26:28,922 --> 00:26:29,923
いいえ。

387
00:26:32,301 --> 00:26:33,302
ケイトは私たちの家族です。

388
00:26:34,136 --> 00:26:36,138
彼女はこれがすべて自分のせいだと感じています。

389
00:26:36,889 --> 00:26:38,348
ケイトは自分の選択をしました。

390
00:26:39,266 --> 00:26:42,144
健太郎さん、誰でも間違いはあるものです…

391
00:26:42,853 --> 00:26:45,293
しかし、それは私たちが必要とするという意味ではありません
結果を一人で背負うこと。

392
00:26:46,106 --> 00:26:47,107
これらはうまくいきます。

393
00:26:47,608 --> 00:26:49,502
- ヒロ。
- ねえ、何を着ていますか?

394
00:26:49,526 --> 00:26:50,920
その帽子は私のオフィスから持ち去ったのですか？

395
00:26:50,944 --> 00:26:53,298
4,000 万台のカメラがある都市。
私の言っていることが分かるよね？

396
00:26:53,322 --> 00:26:55,133
-それで、手に入れたんですか？
- 少し時間がかかりました

397
00:26:55,157 --> 00:26:57,260
ファイル システムを解読するためですが、そうです。

398
00:26:57,284 --> 00:26:59,596
- あなた？
- はい、必要なものは揃っています。

399
00:26:59,620 --> 00:27:01,055
私たちはここでちょっと暴露されています。

400
00:27:01,079 --> 00:27:02,247
お店に戻りましょう。

401
00:27:02,831 --> 00:27:04,642
- 別れるべきだと思います。
- よし。

402
00:27:04,666 --> 00:27:07,020
健太郎、来ない？
私と一緒に？前方を偵察してみます。

403
00:27:07,044 --> 00:27:08,045
来て。

404
00:27:09,296 --> 00:27:10,672
おい、おい。

405
00:27:16,345 --> 00:27:20,766
あなたのオフィスは私に思い出させます
あなたのお父さんのものはたくさんあります。

406
00:27:21,475 --> 00:27:23,018
彼が自分のスペースをどのように保ったか。

407
00:27:24,436 --> 00:27:25,896
あまり覚えていないんです。

408
00:27:27,189 --> 00:27:29,709
昔は私を気が狂わせたわ、覚えてる?

409
00:27:29,733 --> 00:27:31,610
何も見つけることは不可能でした。

410
00:27:33,987 --> 00:27:35,572
何よりも懐かしいです。

411
00:27:36,740 --> 00:27:38,450
これはあなたにとって難しいはずです。

412
00:27:38,951 --> 00:27:40,285
写真を見ました…

413
00:27:43,080 --> 00:27:44,957
健太郎の母親のこと。

414
00:27:45,999 --> 00:27:47,000
そしてケイトさん。

415
00:27:47,709 --> 00:27:49,336
二度結婚したんですか？

416
00:27:50,754 --> 00:27:51,964
今は本当にその時ではない。

417
00:27:57,970 --> 00:28:00,264
ずっと前にあなたと別れたのはわかっていますが…

418
00:28:02,057 --> 00:28:03,058
私は今ここにいます。

419
00:28:03,767 --> 00:28:06,728
そして、私はあなたのことを知りたいです。

420
00:28:08,522 --> 00:28:10,333
あなたの人生について。

421
00:28:10,357 --> 00:28:12,359
あなたの家族、あなたの子供たち。

422
00:28:14,444 --> 00:28:15,445
見逃したものすべて。

423
00:28:16,029 --> 00:28:17,489
二度結婚したわけではない。

424
00:28:18,782 --> 00:28:20,242
私は二人の女性を愛していました。

425
00:28:21,326 --> 00:28:22,536
健太郎のお母さんが来ました。

426
00:28:23,412 --> 00:28:24,621
ケイトはサンフランシスコにいます。

427
00:28:26,665 --> 00:28:28,542
私は自分の心が望むものに屈しました。

428
00:28:29,501 --> 00:28:31,336
あなたが理解してくれるとは期待していません。

429
00:28:51,940 --> 00:28:53,400
- おい。
- おい。

430
00:28:53,901 --> 00:28:54,902
気分はどうですか？

431
00:28:56,236 --> 00:28:57,321
私はどれくらい外出していましたか？

432
00:28:58,614 --> 00:28:59,615
しばらく。

433
00:29:01,366 --> 00:29:02,826
始めるべきだと思います。

434
00:29:05,662 --> 00:29:07,039
休みは取れましたか？

435
00:29:08,707 --> 00:29:11,251
軍隊はあなたにこう教えます
目を開けて寝るので…

436
00:29:12,419 --> 00:29:13,897
- いいえ。
- いいえ、大丈夫です。

437
00:29:13,921 --> 00:29:15,773
- そうではありません。
- さあ、ケイ。ちょっとした肉傷です。

438
00:29:15,797 --> 00:29:17,317
見てみましょう。

439
00:29:17,341 --> 00:29:18,509
放っておいてください。

440
00:29:19,384 --> 00:29:22,780
正直に言うと、あなたはむしろそうしたいです
ここに座って血を流して死ぬ

441
00:29:22,804 --> 00:29:24,115
助けが必要だと認めるよりも。

442
00:29:24,139 --> 00:29:25,617
- ケイ、さあ。
- あなたは私にとって何の役に立つのですか

443
00:29:25,641 --> 00:29:27,827
- 動けなかったら？
- 出血が止まりました。

444
00:29:27,851 --> 00:29:29,829
- たいてい。でも感染する可能性はある。
- 私は推測する。

445
00:29:29,853 --> 00:29:30,854
ナイフをください。

446
00:29:35,526 --> 00:29:36,568
わかった。

447
00:29:39,154 --> 00:29:40,322
何をするつもりですか？

448
00:29:40,906 --> 00:29:42,008
手術を行いますか？

449
00:29:42,032 --> 00:29:43,659
- やめて…
-ケイ…

450
00:29:44,243 --> 00:29:47,454
- イエス・キリスト。安心してください。
- 今のタフガイは誰ですか？

451
00:29:48,997 --> 00:29:50,207
くそー。

452
00:29:53,043 --> 00:29:54,562
わかった。

453
00:29:54,586 --> 00:29:56,064
- 十分。ケイ…分かった、ケイ。
- じっとしててください。

454
00:29:56,088 --> 00:29:58,525
- 行かなきゃ。さあ、ケイ。
- じっとしててください。見てみましょう。

455
00:29:58,549 --> 00:30:00,485
- ただ…なぜいつもこんなことをするのですか？
- 十分！くそー！

456
00:30:00,509 --> 00:30:03,279
- 何をする？
- 自分以外の人を大事にしてください。

457
00:30:03,303 --> 00:30:06,407
私がいつもしていることはフォローすることです
あらゆる状況に陥ったあなた

458
00:30:06,431 --> 00:30:07,742
私のより良い判断に反して。

459
00:30:07,766 --> 00:30:09,035
しかし、あなたはすぐに危険に遭遇します

460
00:30:09,059 --> 00:30:11,079
- 毎回ね。
-つまり、私が無謀だと言っているのですか？

461
00:30:11,103 --> 00:30:12,539
そうだ、ケイ！私たちはそこでほとんど死んでしまいました。

462
00:30:12,563 --> 00:30:14,624
- それについて何がわからないのですか？
- はい、私たちは危うく死にそうになりました

463
00:30:14,648 --> 00:30:17,818
しかしそれは常に可能性でした
そしてそれに耐えられないなら辞めてもいい。

464
00:30:20,988 --> 00:30:22,406
あなたを離れることはできません。

465
00:31:12,289 --> 00:31:13,290
おい。

466
00:31:17,920 --> 00:31:19,063
おお。

467
00:31:19,087 --> 00:31:21,423
私がそうだったと認めなければなりません
あなたのテキストを受け取って驚きました。

468
00:31:21,965 --> 00:31:23,467
それで、何を飲みたいですか？

469
00:31:24,051 --> 00:31:25,052
おい。ビール2本。

470
00:31:25,552 --> 00:31:26,553
わかった、わかった。

471
00:31:28,180 --> 00:31:30,408
私はその笑顔に抵抗できませんでした。

472
00:31:30,432 --> 00:31:31,993
それが問題でした。

473
00:31:32,017 --> 00:31:33,185
あなたが問題だったのです。

474
00:31:33,852 --> 00:31:35,979
- それは知っていますね。
- わかった。

475
00:31:36,563 --> 00:31:38,583
それでは、おかえりなさい。

476
00:31:38,607 --> 00:31:40,001
ありがとう。

477
00:31:40,025 --> 00:31:41,794
ハンナはどうですか？

478
00:31:41,818 --> 00:31:42,903
ダニ。

479
00:31:43,779 --> 00:31:45,405
- 昔のこと。
- 良い。

480
00:31:48,867 --> 00:31:50,452
あなたには何かが違います。

481
00:32:48,343 --> 00:32:49,636
イエス・キリスト。

482
00:32:52,389 --> 00:32:55,058
彼らはフォローしてきました
最初から私たち。

483
00:33:00,772 --> 00:33:02,792
急いで！ペースを上げてください！

484
00:33:02,816 --> 00:33:04,151
取り組んでいます！

485
00:33:04,693 --> 00:33:06,069
オープンしました！

486
00:33:07,196 --> 00:33:08,947
急いで、急いで！

487
00:33:10,199 --> 00:33:12,367
彼らは近くにいます…
時間があまりありません。

488
00:33:13,869 --> 00:33:15,054
気をつけて。

489
00:33:15,078 --> 00:33:16,514
こちらはペンサコーラオフィスに行くところです。

490
00:33:16,538 --> 00:33:18,457
賢い女の子、ブレンダ。

491
00:33:30,427 --> 00:33:32,429
一体なぜ彼らはそれを受け取ったのでしょうか？

492
00:33:33,972 --> 00:33:37,392
たぶん彼らは世界を望んでいる
これがそこにあることを知ること。

493
00:33:51,114 --> 00:33:53,551
これは君主の安全に関する警告です。

494
00:33:53,575 --> 00:33:54,844
- 巨人目撃…
- こんばんは。

495
00:33:54,868 --> 00:33:56,095
大丈夫です。

496
00:33:56,119 --> 00:33:57,430
いいえ、そうではないと思います。

497
00:33:57,454 --> 00:33:59,182
大丈夫です。ただの時計です。

498
00:33:59,206 --> 00:34:00,499
ただの時計？

499
00:34:02,251 --> 00:34:05,462
- 避難計画はありますか？
- いいえ、私はしません。

500
00:34:06,255 --> 00:34:07,649
関係ないよ、いい？

501
00:34:07,673 --> 00:34:08,775
それは私でした。

502
00:34:08,799 --> 00:34:11,426
- それはすべて私のせいでした。
- あなたは何について話しているのですか？

503
00:34:13,679 --> 00:34:15,323
- わかりました、何を知っていますか？
- 忘れて。

504
00:34:15,347 --> 00:34:16,740
行かなきゃ。

505
00:34:16,764 --> 00:34:17,951
さあ行こう。

506
00:34:17,975 --> 00:34:19,059
行かせてください！

507
00:34:19,810 --> 00:34:21,395
- 見て。お願いします、しましょう...
-いいえ！

508
00:34:23,397 --> 00:34:24,606
助けが必要です。

509
00:34:25,983 --> 00:34:27,043
家に帰ります。

510
00:34:27,067 --> 00:34:28,150
もしかしたらあなたもそうすべきかもしれません。

511
00:34:32,447 --> 00:34:36,553
またしても新たな巨人が登場しました
太平洋で目撃されました。

512
00:34:36,577 --> 00:34:39,204
非常に危険だと考えられています。

513
00:34:56,804 --> 00:34:58,158
リーさん。

514
00:34:58,182 --> 00:34:59,266
今何をすればいいでしょうか？

515
00:34:59,766 --> 00:35:02,287
まあ、もう戻ることはできない
もちろん村へ。

516
00:35:02,311 --> 00:35:03,788
ボートを見つけなければなりません。

517
00:35:03,812 --> 00:35:05,206
島からメッセージを受け取る方法。

518
00:35:05,230 --> 00:35:06,565
- いいえ。
- えっ？

519
00:35:11,111 --> 00:35:12,362
これから何をしましょうか？

520
00:35:16,366 --> 00:35:17,367
いいえ。

521
00:35:19,244 --> 00:35:20,495
ケイコ！

522
00:35:21,580 --> 00:35:22,915
ケイコ！

523
00:35:25,959 --> 00:35:27,336
ケイコ！

524
00:35:31,715 --> 00:35:32,716
そこには。さぁ行こう。

525
00:35:33,300 --> 00:35:34,301
ケイコ！

526
00:35:42,726 --> 00:35:44,329
あなたに出会えて本当に幸運でした。

527
00:35:44,353 --> 00:35:45,553
私たちはあちこち探してきました。

528
00:35:47,898 --> 00:35:48,899
ごめんなさい。

529
00:35:49,691 --> 00:35:51,044
いいえ、大丈夫です。

530
00:35:51,068 --> 00:35:53,046
- いいえ、そうではありません。離れるべきではなかった。
- 大丈夫。

531
00:35:53,070 --> 00:35:54,196
離れるべきではなかった。

532
00:35:54,696 --> 00:35:57,616
あなたは正しかったです。

533
00:35:58,659 --> 00:35:59,743
私たちは団結します。

534
00:36:04,248 --> 00:36:05,415
それは何ですか？大丈夫ですか？

535
00:36:07,626 --> 00:36:08,627
大丈夫？

536
00:36:09,127 --> 00:36:10,313
- どうしたの？
- 何もない。

537
00:36:10,337 --> 00:36:12,106
- 何もない。大丈夫です。
- わかった。

538
00:36:12,130 --> 00:36:14,258
- すべて順調です。
- 良い。

539
00:36:44,496 --> 00:36:46,224
もう負けたくない。

540
00:36:46,248 --> 00:36:48,726
行って、行って、みんな。ここから出て行け！

541
00:36:48,750 --> 00:36:52,129
でも、その亀裂がまた開いてしまったら、
何を解き放つことができるか分かりません。

542
00:37:01,847 --> 00:37:03,741
そのボタンは決して押すべきではなかったのです！

543
00:37:03,765 --> 00:37:05,160
ケイト、いや！

544
00:37:05,184 --> 00:37:07,603
行かなきゃ。行け、行け、行け、行け！動く！

545
00:38:01,406 --> 00:38:02,407
親愛なるリーさん、

546
00:38:03,575 --> 00:38:04,868
まず最初のこと。

547
00:38:06,036 --> 00:38:07,037
私はあなたを愛しています。

548
00:38:08,163 --> 00:38:10,123
その夜、私はそれに気づきました。

549
00:38:10,624 --> 00:38:11,750
私はいつも持っています

550
00:38:12,334 --> 00:38:13,794
そして私はいつもそうします、

551
00:38:14,545 --> 00:38:16,880
でもビリーには私の心がある。

552
00:38:17,506 --> 00:38:20,551
それで、その間に何が起こったのか
私たちには二度と同じことは起こりません。

553
00:38:22,010 --> 00:38:24,596
それはすべてを破壊するだろう
私たちは一緒に築いてきました。

554
00:38:25,389 --> 00:38:28,308
それは良いものを破壊するでしょう
私たち二人とも愛する男。

555
00:38:28,934 --> 00:38:30,853
そんなことは許さないよ。

556
00:38:31,770 --> 00:38:34,439
そして私は信じません
あなたもそれを望んでいます。

557
00:38:35,023 --> 00:38:36,275
別の人生では、

558
00:38:37,359 --> 00:38:38,569
別の世界で、

559
00:38:39,069 --> 00:38:40,696
これは私たちのことだったかもしれない。

560
00:38:41,196 --> 00:38:45,158
たぶん次の人生で
私たちはまたお互いを見つけます。

561
00:38:46,159 --> 00:38:49,246
それまで私は残ります。あなたのケイ。

562
00:39:18,066 --> 00:39:19,067
ヒロシ…

563
00:39:21,862 --> 00:39:23,030
別の方法を見つけます。

564
00:39:24,281 --> 00:39:25,633
別のデバイスを構築します

565
00:39:25,657 --> 00:39:28,011
それを使ってタイタンを手に入れます
安全に世界から離れて。

566
00:39:28,035 --> 00:39:30,513
それを作るのに6年かかりました。

567
00:39:30,537 --> 00:39:32,140
一緒にやろうよ。

568
00:39:32,164 --> 00:39:33,224
設計図はあります...

569
00:39:33,248 --> 00:39:35,560
かかる時間内に
コンポーネントを入手しても、

570
00:39:35,584 --> 00:39:38,688
タイタンは殺せたかもしれない
神はその数を知っています。

571
00:39:38,712 --> 00:39:40,190
今では世界が知っています。

572
00:39:40,214 --> 00:39:41,649
それが引き起こすパニック。

573
00:39:41,673 --> 00:39:43,026
君主の話に戻ります。

574
00:39:43,050 --> 00:39:44,051
君主…

575
00:39:45,052 --> 00:39:46,053
君主…

576
00:39:48,472 --> 00:39:50,807
あなたが考えているのはそれだけです…

577
00:39:52,309 --> 00:39:53,310
君主。

578
00:39:57,022 --> 00:39:58,148
ヒロシ…

579
00:40:01,443 --> 00:40:04,363
どうして…お母さんも彼と同じなんです。

580
00:40:06,657 --> 00:40:09,660
モンスターを追いかける
何よりも重要でした。

581
00:40:10,160 --> 00:40:12,430
それは確かに私よりも重要でした。

582
00:40:12,454 --> 00:40:13,681
なぜそんなことを言うのですか？

583
00:40:13,705 --> 00:40:15,999
なぜ私がそうするのか知りたいでしょう
このアクセントで話しますか？

584
00:40:17,584 --> 00:40:19,187
というのも、私が11歳のとき、

585
00:40:19,211 --> 00:40:20,587
彼は私をミミと一緒に暮らすように送りました。

586
00:40:22,422 --> 00:40:24,258
ビル・ランダが失踪した。

587
00:40:27,970 --> 00:40:29,572
それは真実ではありません。

588
00:40:29,596 --> 00:40:30,931
二度と彼に会うことはなかった。

589
00:40:32,683 --> 00:40:34,035
ビリーは決してあなたを離れることはありませんでした。

590
00:40:34,059 --> 00:40:35,435
- いいえ。
- 私はまだ子供だったので、

591
00:40:36,019 --> 00:40:37,580
でも覚えています。

592
00:40:37,604 --> 00:40:38,998
まあ、何か別の理由があるはずだ。

593
00:40:39,022 --> 00:40:40,166
それなら教えてください。

594
00:40:40,190 --> 00:40:41,191
それは何ですか？

595
00:40:41,775 --> 00:40:46,280
何が男を作るのか
11歳の少年を遺棄？

596
00:41:17,269 --> 00:41:18,538
ヒロ？そこにいるの？

597
00:41:18,562 --> 00:41:20,022
夕食の準備ができました。

598
00:41:24,651 --> 00:41:26,153
何が起こっているの、相棒？

599
00:41:27,821 --> 00:41:28,989
ナイフが切れ味が悪くなってしまった。

600
00:41:30,073 --> 00:41:32,260
リーおじさんを期待してた
何か役に立つことがあるだろう。

601
00:41:32,284 --> 00:41:33,952
そうだ、彼はいつもあんなに元気だったんだ。

602
00:41:35,078 --> 00:41:36,121
私は彼が恋しいです。

603
00:41:43,462 --> 00:41:44,463
はい、私もです。

604
00:41:47,090 --> 00:41:48,383
ええ、両方とも懐かしいです。

605
00:41:51,720 --> 00:41:54,157
ねえ、行ってみない？
牛乳を一杯注ぎますか？

606
00:41:54,181 --> 00:41:55,941
- これ全部片づけてあげるよ、いい？
- わかった。

607
00:41:56,808 --> 00:41:57,809
おい、こっちに来い。

608
00:41:59,895 --> 00:42:00,896
よし。